Referenzen

Ein seltenes Beispiel fÃŒr eine klare Strukturierung komplexer und umfangreicher Materialauswahl bezogen auf aktuelle Probleme in der Buchhaltung.
Des Weiteren sind �bersetzungen und Interpretationen der deutschen Terminologie vorhandene und informative, ergÀnzende AnhÀnge beigelegt. Aus diesen GrÌnden kann ich das Lehrbuch von Herrn Iosif Masur all meinen Kollegen sowie allen AnfÀngern wÀrmstens empfehlen.

Evgenija Scherbakova
GeschÀftsfÌhrerin, Dozent Wirtschafts-und Sozialakademie. Bremen, zertifizierte Beraterin (KfW) Bankgruppe

In Deutschland lebe ich seit MÀrz 2012. Lange suchte ich im Internet nach einem Hilfsmittel auf Russisch zur UnterstÌtzung meines deutschen Buchhaltungsberufes. Dank dieses Buches erfuhr ich Ìber die Kurse der deutschen Buchhaltung und meldete mich sofort an. Ich habe mehr als 20 Jahre als Hauptbuchhalterin in verschiedenen Industriezweigen in Russland gearbeitet.

Die Ausbildung fand per Skype statt. Ich bekam einem Konspekt der Vorlesungen fÌr jedes russische Thema mit Beispielen und Aufgaben auf Deutsch und wichtige Buchhaltungster- mini mit der �bersetzung ins Deutsche.

Auf diese Weise erfuhr ich ÃŒber mehr als 1000 spezifische Buchhaltungstermini auf Deutsch. FÃŒr die kurze Zeit von 60 Stunden im Monat konnte ich mir die deutsche Finanzbuchhaltung sehr gut aneignen und festigen. Im Verlauf des Unterrichts bekam ich sofortige Antworten auf zuvor gestellte Frage. Der Unterricht fand an von mir festgelegten Zeiten stand, was sich als besonders bequem und wichtig herausstellte. Das Training wurde parallel zu den Unterrichtsstunden in der Klasse durchgefÃŒhrt.

Dank des Konspekts konnten wir die ganze Finanzbuchhaltung behandeln, zwei komplexe Aufgaben lösen und uns weiter der deutschen Buchhaltung nÀhern. Ich bedauere nichts davon - meine Erwartungen wurden vollstÀndig erfÌllt. Vor jedem neuen Thema wiederholten wir das zuvor behandelte Material, wodurch mir das Festigen und vor allem das VerknÌpfen und Verstehen noch leichter fiel.

Ich bedanke mich vielmals bei Herrn Iosif Masur, Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Leiter der Buchhaltungskurse in zwei Sprachen und Dozent an der GFS Wirtschaftsfach- schule in Berlin, fÃŒr seine ausgesprochen mÃŒhsame Arbeit. Er hat sich zudem verantwortlich und gewissenhaft dahingehend bemÃŒht, den neuen Unterrichtsstoff leichter formuliert und veranschaulicht zu vermitteln. Ich wÃŒnsche ihm noch viel Erfolg!

Ich kann allen Ankommenden in Deutschland nur empfehlen, sich die deutsche Buchhaltung auf diese Weise anzueignen. Es wird ihnen das Anpassen und neue Eingewöhnen um Einiges erleichtern. Jetzt werde ich mich fÌr die Kurse der deutschen Buchhaltung im Umgang mit Computern anmelden und mir werden diese und somit die spÀtere Suche nach einem Arbeitsplatz leichter fallen.

Luiza Scharifullina,
Deutschland, Donauwörth, Bayern 02.07.2014

"Das Buch stellt eine Hilfe fÌr die Buchhalter, die sich mit der deutschen Buchhaltung beschÀftigen, dar. Beim Beherrschen der deutschen Buchhaltung half mir das Buch zu verstehen, wie die fÌr Konsumenten gewÀhrten Rabatte die Umsatzsteuerlast mindern. Ich empfehle allen GeschÀftsfÌhrern sich diese Chance nicht entgehen lassen, die deutsche Buchhaltung zu erlernen.
Der zweisprachige Buchhaltungskurs, der nur an der GFS Wirtschaftsfachschule in Berlin angeboten wird, ist fÌr UnternehmensgrÌnder und BuchhaltungsanfÀnger sehr hilfreiche. Der Kurs bietet eine einzigartige Gelegenheit und Hilfe fÌr viele Buchalter aus den GUS-LÀndern, sich schneller und erfolgreicher in die deutsche Gesellschaft zu integrieren.
Es ist kein Geheimnis, dass nicht jeder von uns, der 40 Jahre alt und Àlter ist, Lust, Zeit und Wille finden kann, ein langfristiges Erlernen der deutschen Sprache gefolgt von einem Buchhaltungskurs anzustreben. In diesem Alter haben die meisten von uns private Sorgen: Kinder, Familie, Haushalt... Ein abgeschlossener Deutschkurs ist ebenfalls keine Garantie fÌr die grÌndliche Beherrschung des Buchhaltungswesens in der deutschen Sprache. Aus diesem Grund trauten sich viele Auswanderer gar nicht zu, mit dem Erlernen zu beginnen. Als Folge sind viele erfahrene FachkrÀfte als gering qualifizierte BeschÀftigte tÀtig. Der zweisprachige Intensiv Buchhaltungskurs ist fÌr alle offen, weil er von einem sehr erfahrenem Dozenten geleitet wird, der den Buchhaltungsunterricht auf Deutsch und auf Russisch gestaltet. Das ist auch eine wunderbare Möglichkeit fÌr SelbstÀndige oder Kleinunternehmer an einem Mini Kurs (EinfÌhrung in die Buchhaltung) individuell oder in Kleingruppen teilzunehmen."

Lena Nikolaus, Diplom-Ingenieurin.
In Deutschland seit 1996, Teilnehmerin an der GFS-Wirtschaftsfachschule in Berlin.

Berlin, 19.12.2011

"Erlauben Sie mir, Ihnen von einer Lehrveranstaltung zu berichten, die mich tief beeindruckt hat. Es geht um den russisch-deutschen FinanzbuchfÃŒhrungskurs an der GSF Wirtschaftsfachschule Berlin, der vom Dozenten der genannten Schule, Herrn Dr. I. Masur angeboten wird.
Dank der "sprachlichen BrÌcke", die im Kurs aufgebaut wird, wirkt die deutsche BuchfÌhrung nicht mehr wie ein "unerreichbares Terrain". Der Unterricht verlÀuft zweisprachig, was besonders bei der Aneignung deutscher BuchfÌhrungsterminologie enorm hilfreich ist.

Herr Dr. Masur prÀsentiert den Lehrstoff in einer einfachen und leicht zugÀnglichen Form. In kurzer Zeit wird sehr umfangreiches Wissen - von ABC der BuchfÌhrung bis zur Lösung schwieriger Aufgaben und Erstellung von Bilanz erworben. Das gesamte theoretische und praktische Material wird in Form von Hand-outs dargeboten, die in der Zukunft auch zu Studiums- sowie Arbeitszwecken benutzt werden können.

Jedem, der die deutsche Buchhaltung erlernen machte und der aber keine ausreichenden Deutschkenntnisse verfÃŒgt, werde ich dringend empfehlen, als Erstes an dem Kurs teilzunehmen."

Olga Gloger, FH, Ing.-�konom
Referentin des öffentlichen Dienstes der 1. Klasse an der Schatzkammer der Russischen Föderation, Teilnehmerin an der GFS Wirtschaftsfachschule in Berlin
Berlin 30.11.2011

"Ich war ehrlich gesagt sehr positiv ÃŒberrascht, hier in Deutschland, so ein Werk zu finden. FÃŒr mich, die vor kurzer Zeit aus Russland auswanderte, stellte das Beherrschen der deutschen Sprache und der deutschen BuchfÃŒhrung eine Herausforderung dar.

Das Buch beinhaltet die genaue �bersetzung aus dem Deutschen ins Russische vieler in Deutschland geltenden buchhalterischen SchlÌsseltermini. Dies ermöglicht uns, den russisch sprechenden, die deutschen Fachtermini schneller zu beherrschen.
In dem Buch werden Beispiele in der russischen und Lösungen in der deutschen Sprache aufgefÌhrt. Dank dem Buch erfuhr ich von einem zweisprachigen durch den Staat geförderten Buchhaltungskurs, der an der GFS Wirtschaftsfachschule in Berlin angeboten wird.

Ich wÃŒrde allen russisch sprechenden unbedingt empfehlen, den zweisprachigen BuchfÃŒhrungsgrundkurs zu besuchen, der nur an der GFS Wirtschaftsfachschule in Berlin durchgefÃŒhrt wird."

Marina Hollerbuhl, FH.- �konom

Berlin, 27.11.2011

"...Das Buch ist wegen seiner klaren Struktur fÌr die Praxis hervorragend geeignet, die Lernenden gezielt zu unterstÌtzen und ihnen auf schnelle, sichere und anschauliche Weise die KomplexitÀt des deutschen Steuerrechts zu vermitteln.

Dieses in der Praxis wirkungsvoll erprobte Buch ist ein absolutes Novum, fÃŒllt eine zentrale LÃŒcke auf dem Markt diesbezÃŒglicher FachbÃŒcher und unterstÃŒtzt die russischen ExistenzgrÃŒnder in ÃŒberzeigender und eindrucksvoller Weise."

Werner Karst
GeschÀftsfÌhrer der GFS
Wirtschaftsfachschule (Berlin)
Berlin, 04.06.2009